國(guó)際貿(mào)易において、契約の締結(jié)は貿(mào)易関係を築く礎(chǔ)です。これは単なる商品取引の簡(jiǎn)単な合意ではなく、売買(mǎi)雙方の権利と義務(wù)をより深く體現(xiàn)するものです。貿(mào)易において契約違反が発生した場(chǎng)合、契約書(shū)とその付帯條項(xiàng)は紛爭(zhēng)処理の第一の根拠となります。

1) 背景： 2022年初頭、輸出企業(yè)Aと買(mǎi)い手の間で代金取引に関する紛爭(zhēng)が発生しました。買(mǎi)い手は製品の重量が契約內(nèi)容と一致しないとして、代金の10％を差し引くよう要求しました。
2) 問(wèn)題: 買(mǎi)い手は注文時(shí)に誤った製品のグラム數(shù)情報(bào)を提供しました。A社はメールで修正し、買(mǎi)い手の確認(rèn)を得ましたが、雙方の契約は修正されていません。
3) 論爭(zhēng): A社は売り手としての義務(wù)を履行し、全額支払いを要求したにもかかわらず、買(mǎi)い手は契約の追加條項(xiàng)にある懲罰的規(guī)定を援用し、A社の出荷遅延を理由に代金の25％を差し引く権利があると主張しています。

1) 契約書(shū)を仔細(xì)に審査すること： 契約を締結(jié)する際には、すべての條項(xiàng)を慎重に確認(rèn)する必要があり、特に買(mǎi)い手が提供する標(biāo)準(zhǔn)契約書(shū)については注意が必要です。追加條項(xiàng)については一つ一つ検討し、対応策を立てておくべきです。
2) 不利な條項(xiàng)の防止: 不利な條件や満たすのが難しい條項(xiàng)については、輸出企業(yè)は主張し、理屈を立てて交渉すべきです。同時(shí)に、企業(yè)は「所有権留保條項(xiàng)」や「品質(zhì)異議申立期間」など、自社に有利な條項(xiàng)を追加するよう要求することができます。
3) 契約に厳格に従って執(zhí)行すること： 契約が締結(jié)されたら、輸出企業(yè)は契約の要求に厳密に従って業(yè)務(wù)を遂行しなければなりません。不適合が生じた場(chǎng)合には、必ず書(shū)面で契約を修正し、関連する証拠を保存する必要があります。